Названия самых известных в мире брендов стали для нас настолько привычными, что мы не задумываемся, как они появились на свет. Причины выбора того или иного имени для бренда настолько же разнообразны, как и сами основатели компаний. Специалисты 7Brands раскрыли реальные значения 35 брендов, среди которых такие гиганты, как Nike, Samsung, Toyota и другие.
Американский производитель спортивной обуви и одежды Nikeполучил своё название от древнегреческой богини победы Ники – её имя на древнегреческом звучит как Νiκη – Нике.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/nike.jpg?rand=0.9257664801552892)
Fanta, бренд компании Coca-Cola, зародился в годы Второй мировой войны в Германии и изначально назывался Fantasie, что на немецком означает «фантазия, воображение». Позже название было адаптировано для выхода на глобальный рынок и после сокращения превратилось в Fanta.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/Logo_Fanta.png)
Истинный смысл названия японской компании Nintendo, специализирующейся на создании видеоигр и игровых консолей, горячо обсуждается среди фанатов. Одним из наиболее популярных переводов является «Оставь удачу небесам».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/504px-Nintendo.svg.png?rand=0.8278961076866835)
Чтобы понять значение имени корейского гиганта Samsung, нужно обратиться к языку. «Sam» по-корейски означает «три», «sung» - это звезда. Таким образом, буквально Samsung можно перевести как «три звезды». Число три представляет собой нечто «большое, многочисленное и мощное».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/samsung.png?rand=0.288115959148854)
Не обошлось без греческой мифологии и в названии основанного в Дании ювелирного домаPandora. С древнегреческого оно переводится как «всем одарённая». Согласно мифологии, Пандора была первой женщиной, созданной по велению Зевса в наказание людям за похищение для их Прометеем огня у богов. Вместе с тем прекрасная девушка была одарена правителями Олимпа подарками: Афродита подарила ей неописуемую красоту, Герме наделил её хитростью и сладкоречием, от Афины она получила душу, а Зевс дал ей любопытство.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/pandora_logo_blue.jpg)
Южнокорейский Hyundai в основном известен как автомобилестроительная компания, однако он также производит и ряд других продуктов для сталелитейной промышленности, авиационно-космической и машиностроения. В переводе с корейского hyundai – современность.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/hyundai-logo.jpg?rand=0.9158439519815147)
Название Nivea, бренда немецкой компании Beiersdorf AG, происходит от латинского niveus – белоснежный. Чистота образа отображается в цвета крема для тела.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/nivea-large.gif?rand=0.7342287544161081)
Марка автомобилей класса люкс Cadillac была названа основателем компании, механиком и главным предпринимателем Генри Лиландом в честь своего предка, французского колониального администратора и военачальника Антуана де Ламот-Кадильяка. 24 июля 1701 года последний основал Детройт (ныне город на севере США, штат Мичиган, до XIX века входил в состав Канады)как факторию для торговли пушниной с индейцами.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/cadillac-cars-logo-emblem.jpg)
По-видимому, предполагалось, что вода Dasani, бренд компании Coca-Cola, получит абсолютно выдуманное имя, апеллирующее к чистоте и пополнению, однако после запуска в Великобритании многие шутили, что на самом деле это означает «отфильтрованная водопроводная вода».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/1000px-Dasani_Logo.svg.png)
Изначально компания по производству спортивной одежды и аксессуаров, основанная Джозефом Уильямом Фостером в 1985 году, называлась J. 'W. Foster & Co. Позже она несколкьо раз переименовывалась, пока в 1958 году не получила финальное название – Reebok. Новое имя «открыл» внук основателя, нашедший имя быстроногой антилопы в южно-африканском словаре - grey rhebok.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/reebok.jpg?rand=0.6495868805795908)
Немецкая сеть магазинов-дискаунтеров Aldi получила своё название путём сложения первых букв имени Albrecht (фамилия основателей компании Тео и Карла) и Diskont (нем. дисконт).
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/Aldi.jpg?rand=0.1930654556490481)
Наиболее популярный бренд презервативов в США Trojan был назван в честь троянцев, известных своей мужественностью, и не имеет ничего общего с троянским вирусом.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/trojan%20logo.jpg)
Британский бренд презервативов Durex – это аббревиатура от Durable Reliable Excellence (Прочность, надёжность, превосходство).
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/durex.jpg?rand=0.1863267368171364)
По одной из версий, Starbucks был назван в честь героя романа Германа Мелвилла «Моби Дик» - старшего помощника китобойного судна Старбака (Starbuck). Однако со-основатель компании Гордон Боукер говорит, что кому-то просто пришла в голову идея старой шахтёрской карты Каскадных гор Маунт-Рейнир, на которой был небольшой город Starbo.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/starbucks.png)
Jagermeister, бренд популярного крепкого немецкого ликёра, настоянного на травах, дословно переводится с немецкого как «хозяин охотников». Охотничья тема просматривается и в этикетке бутылки, изображающей двух покровителей охотников – Святого Губерта и Святого Евтафия. Кроме того, на этике напечатан стих из поэмы немецкого писателя и охотника 19 века.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/02/compressed/Jager%20Logo.gif)
Название датской кампании-производителя игрушек LEGO происходит от сокращения датской фразы «leg godt» - «хорошо сыграть».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/Lego-logo.jpeg?rand=0.022972271777689457)
История немецкого бренда Volkswagen началась в 1933 году. Тогда Адольф Гитлер потребовал создать для народа крепкий и надёжный автомобиль, стоимостью не более ста рейхсмарок, и накидал на листке бумаги эскиз. Будущий автомобиль так и назвали «Volks-Wagen» - «народный автомобиль».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/volkswagen-logo.jpg)
Бренд продуктов для волос TRESemmé, основанный в 1947 году в Сент-Луисе, штат Миссури, был назван в честь эксперта по уходу за волосами Эдны Эмме (Edna Emmé). Кроме того, название схоже с фонетическим звучанием французской фразы «très-aimé», означающей «горячо любимый». В 2010 году бренд купил гигант Unilever.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/Logo-273x210_tcm114-311850.jpg?rand=0.6711699448060244)
Зародившаяся в Швейцарии линия продуктов Pantene Pro-V, ныне бренд Procter & Gamble по уходу за волосами, изначально принадлежала фармацевтической компании Hoffman-LaRochhe. Своё название получила из-за входящих в состав компонентов. Речь идёт о провитамине (provitamin) В5 – пантеноле (Panthenol), который был открыт швейцарскими учёными во время Второй мировой войны как средство для лечения ожогов.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/Pantene_Logo_11_09.jpg)
Название японской корпорация Sony происходит от слова Sonus, что на латыни значит «звук». Также имя связано с позиционированием себя основателей компании как «солнечных ребят» - sunny boys, в варианте sonny-boys приобрело в японском языке значение «молодые гении».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/sony_416x416.jpg?rand=0.21671288996003568)
Вразрез с бытующим поверьем, название немецкого производителя спортивной обуви, одежды и инвентаря Adidas не является аббревиатурой от «All Day I Dream About Sports» («Весь день я мечтаю о спорте»). Оно происходит от сокращения имени основателя компании Адольфа Дасслера - Adolf (Adi) Dassler.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/adidas.jpg?rand=0.4323385092429817)
История Virgin, на сегодняшний день международного конгломерата компаний, наиболее известного своей деятельностью в области звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи, кабельного ТВ и радио, началась в 1970 году. Тогда основатель компании, британский бизнесмен Ричард Брэнсон вместе с другом детства Ником Пауэллом открыл магазин пластинок. Во время вечеринки одна из девушек предложила Бренсону назвать дело virgin (от англ. «девственный, нетронутый, свободный»), что тот и сделал.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/virgincom.jpg)
Название социального новостного сайта Reddit, созданного Стивом Хаффманом и Алексисом Оганяном в 2005 году, пользователи которого могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в Интернете, построено на игре слов «read it» - «прочитай это». Примечательно, что вольный перевод латинского слова «reddit» означает «представлять на расмсотрение», что, собственно, пользователи Reddit и делают.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/reddit-logo.jpg?rand=0.7618315708823502)
Venus, бренд компании Procter & Gamble, - женский эквивалент бритвенных станков для мужчин Gillette. Греческая богиня красоты и любви Афродита в римской мифологии именуется как Венера – Venus на английском.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/logo-venus.jpg)
Название бренда конфет PEZ, принадлежащего австрийской компании Ed. Haas International, происходит от немецкого слова Pfefferminz – мята. Впервые появившиеся в 1927 году в Вене конфеты были именно со вкусом мяты.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/pez-logo.png)
Джордж Истмен, основатель американской компании-производителя фототехники, фото- и кинотоваров Kodak, считал, что название торговой марки должно быть коротким, исключающим возможность неправильного, ошибочного написания и «ничего не должно обозначать». Также он был поклонником буквы «К». В результате этого мы имеем выдуманное слово «Kodak».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/kodak-logo2.jpg)
Первоначально крупнейшая японская автомобилестроительная корпорация Toyota была названа в честь своего основателя Киитиро Тоёда (Kiichiro Toyoda), затем в 1937 году имя было изменено на Toyota. Среди причин перемены можно выделить тот факт, что буквально toyoda означает «плодородные рисовые поля».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/Toyota_logo.png)
Американский бренд мороженого Häagen-Dazs должен был позиционироваться как продукт премиум класса. Этого хотели добиться за счёт иностранного звучания названия. Имя было придумано так, чтобы звучать по-датски, хотя на самом деле в датском языке не используются умлауты – диакритический знак ä, буква ряда германских и других алфавитов.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/Da.JPG?rand=0.5149591080844402)
Нидерландская сеть магазинов-супермаркетов Spar была основана в 1932 году Адрианом ванн Веллом как добровольная сеть бакалейщиков под названием «De SPAR», которое сложилось из первых букв девиза «Door Eendrachting Samenwerken Profiteren Allen Regelmating» - «Все мы выигрываем от сотрудничества». С немецкого название бренда переводится «ель» - это объясняет присутствие зелёного дерева на логотипе компании.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/logo-spar.jpg)
Название шведского концерна Volvo в переводе с латыни значит «я вращаюсь» или «я кручусь», что вполне объяснимо при учёте того, что компания была основана в 1915 году как дочернее предприятие известного производителя подшипников SKF.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/volvo-logotype.jpg?rand=0.14883345761336386)
Японская компания-производитель оптики и электронных устройств для обработки изображений Nikon, входящая в Mitsubishi Group, наиболее известна своими камерами. Название происходит от сокращения Nippon Kogaku – «японская оптика».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/nikon-logo.jpg?rand=0.4318508575670421)
Основатель вебсайта Etsy, посвящённого рукодельным и винтажным предметам, рассказал в интервью Reader’s Digest, что хотел использовать выдуманное слово для названия. Он черпал вдохновение, смотря зарубежные фильмы. Однако он ослышался и итальянское «ох» («eh»)и «да» («si») у него сложились в «etsi».
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/etsy-logo.png)
Слово Subaru, название автомобильного бренда компании Fuji Heavy Industries, - японское название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца. Кроме того, глагол «субару» обозначает «быть собранным вместе». В Японии это слово созвучно названию Митсурабоши (Mitsuraboshi - Шесть звезд). Примечательно, что компания FHI была образована в результате слияния именно шести компаний.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/subaru_logo.jpg)
Флагманский авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы Lufthansa получил своё имя путём сложения двух слов. На немецком luft значит воздух. Hansa – сокращение от Hanseatic League, союза немецких свободных городов в XIII—XVII веках в Северной Европе для защиты торговли и купечества от власти феодалов и от пиратства.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/585px-Lufthansa_Logo.svg.png?rand=0.3968078817706555)
Название американской телекоммуникационной компании Verizon, одной из крупнейших в США и во всём мире, комбинация слов veritas (правда на латыни) и horizon (горизонт), представляющих честность, уважение, воображение и страсть.
![](http://www.sostav.ru/app/public/images/news/2014/12/03/compressed/2000px-Verizon_logo.svg.png)
Источник: www.sostav.ru/